Переводы

EN

Hello! We traveled as a family through Uzbekistan from April 23-30, 2026 with Canaan Travel. It was our first time, and we absolutely loved the country—clean, beautiful, with friendly people ready to help and give advice. Our tour visited four cities: Tashkent, Samarkand, Bukhara, and Khiva. It included excellent hotels (we always had a triple room for our family with our child), good breakfasts and lunches at various well-known restaurants. Interesting excursions with different guides (good to have options to compare; some were better than others; I especially want to highlight the tour guide in Khiva—a wonderful excursion). Our group bonded well and spent free time together walking, sightseeing, and exploring markets. However, there were some rough spots the travel agency needs to address. Since we booked an organized tour, we didn't want to handle logistics issues. It turned out that at the trip's end, since not the entire group was going to Khiva but only three families, the tour leader didn't accompany us. There was a flight delay from Khiva to Tashkent, and our daughter had an early morning flight to St. Petersburg; we worried she wouldn't make it since the airport staff took forever clarifying the delay. My spouse and I waited a long time at the hotel for pickup; we waited for a taxi 30 minutes; we couldn't reach the tour leader or company, but a receptionist helped. The driver later said the administrator made a mistake. These moments should be eliminated so vacation doesn't leave a bitter taste. We really loved Uzbekistan and nothing can diminish the impressions from our week. We'll definitely return. Thank you!

UZ

Salom! Biz oila bilan 23-30 aprel 2026-yil Canaan Travel kompaniyasi bilan Oʻzbekiston boʻylab sayohat qildik. Bu birinchi marta edi, bizga mamlakat juda yoqdi – toza, chiroyli, yordam berish va maslahat bermagga tayyor do'stona xalq. Bizning turmiz toʻrta shaharni ziyorat qildi: Toshkent, Samarqand, Bukhoro va Xiva. Unda ajoyib mehmonxonalar bor edi, bizda har doim bola bilan oila uchun uchlik xona bor edi, turli mashhur restoranlarida yoqimli nonushta va tushlik. Turli boshchilar bilan qiziqqarli ekskursiyalar – taqqoslash uchun variantlarga ega bo'lish yaxshi; ba'zilari boshqalardan yaxshiroq edi; men Xivadagi ekskursiya boshlagichi haqida aytishni xohlayman – ajoyib ekskursiya. Bizning guruh yaxshi aloqa o'rnatdi va bo'sh vaqtda birga yura, ko'rgazmalalni ko'ra, bazarlarni kezamiz. Biroq, turizm firmasiga e'tibor berishi kerak bo'lgan ba'zi muammolar bor edi. Tashkilot qilingan turmizga buyurtma qilganmiz, logistika masalalarini yechishni istamadik. Sayohatning oxirida, barcha guruh Xivaga borishligi kerak emasligi, faqat uchta oila borilishi tashxis etildi, shuning uchun turmani boshlavchi biz bilan kelmadi. Xivadan Toshkentga parvozda kechikish bor edi, bizning qizimiz Sankт-Peterburg shahriga erta ertalabda parvoz uchun chegaralandi; u yetib boraolmasligi haqida tashvish qildik, aeroport xodimlari kechikish muddati haqida uzun vaqt aniqlab turish uchun vaqt sarfi qilishdi. Mening rafiqam va men mehmonxonada uzun vaqt kutdik, taxi 30 minut kutdik, turmani boshlavchi va kompaniyaga qo'ng'iriq qila olmasdik, lekin resepshne bir kishi yordam berdi. Haydovchi keyinroq aytdi, ma'mur xatoli'q qildi. Bu momentlar yo'q bo'lishi kerak, shunda sayohat achchiq ta'siri qoldirmasin. Bizga Oʻzbekiston juda yoqdi va hech narsa bir haftaning taʼsirlarini kamaytirolmaydi. Mutlaqo yana qaytamiz. Rahmat!